1
00:01:41,459 --> 00:01:43,791
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

2
00:01:43,792 --> 00:01:48,625
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ।

3
00:01:48,626 --> 00:01:50,541
- ਬਸ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ...
- ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ!

4
00:01:50,542 --> 00:01:54,416
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਓ।
ਇਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਛੇ ਦਿਨ...

5
00:01:54,417 --> 00:01:56,625
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ!

6
00:01:56,626 --> 00:01:58,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋ!

7
00:01:58,584 --> 00:02:01,125
ਜਨਾਬ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਓ।

8
00:02:01,126 --> 00:02:04,000
- ਬਸ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕ੍ਰੈਪ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

9
00:02:04,001 --> 00:02:09,125
ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਓ!

10
00:02:09,126 --> 00:02:11,709
ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ, ਖਾਣ ਲਈ ਹੈ!

11
00:02:12,542 --> 00:02:16,875
- ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।
- ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

12
00:02:16,876 --> 00:02:20,416
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸਮਝਣਗੇ?

13
00:02:20,417 --> 00:02:22,958
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

14
00:02:22,959 --> 00:02:27,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ
ਨੂਡਲਜ਼ ਦਾ ਇਹ ਕਟੋਰਾ।

15
00:02:27,751 --> 00:02:31,417
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

16
00:02:31,417 --> 00:02:33,958
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ...

17
00:02:33,959 --> 00:02:38,333
- ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਬੰਦ ਰੱਖੋ!
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

18
00:02:38,334 --> 00:02:42,000
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

19
00:02:42,001 --> 00:02:45,791
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

20
00:02:45,792 --> 00:02:48,500
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੂਰ ਅਤੇ ਵੇਸ਼ਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,333
ਬਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਮਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਮੈਂਬਰ।

22
00:02:51,334 --> 00:02:54,208
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

23
00:02:54,209 --> 00:02:56,666
ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ, ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

24
00:02:56,667 --> 00:03:01,250
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ. ਤੁਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

25
00:03:01,251 --> 00:03:02,958
ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

26
00:03:02,959 --> 00:03:05,083
- ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

27
00:03:05,084 --> 00:03:09,750
- ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ.
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਵਰਨਰ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

28
00:03:09,751 --> 00:03:13,125
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ.

29
00:03:13,126 --> 00:03:17,666
ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਵਾਰਡਰ

30
00:03:17,667 --> 00:03:20,500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪਿਆਰੇ, ਪਿਆਰੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

31
00:03:20,501 --> 00:03:22,500
- ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

32
00:03:22,501 --> 00:03:26,875
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਗਊ।
ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।

33
00:03:26,876 --> 00:03:29,834
- ਹਾਂ, ਸੀਨੀਅਰ.
-"ਹਾਂ ਸਾਹਿਬ।"

34
00:03:30,584 --> 00:03:33,916
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

35
00:03:33,917 --> 00:03:38,583
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਾ ਛੱਡੋ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

36
00:03:38,584 --> 00:03:43,333
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੇੜੇ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

37
00:03:43,334 --> 00:03:47,458
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹੋ।

38
00:03:47,459 --> 00:03:50,542
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨੇੜੇ ਹੈ! ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ!

39
00:03:52,376 --> 00:03:54,833
ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮਾਰੋ.

40
00:03:54,834 --> 00:03:58,792
ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦਿਓ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ!

41
00:05:36,209 --> 00:05:39,626
- ਇਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ! ਆਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

42
00:05:41,959 --> 00:05:45,291
ਇੱਕ ਹੋਰ? ਉਹ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

43
00:05:45,292 --> 00:05:49,041
ਸੇਨੋਰਾ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ,
ਨੇਕ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿਧਵਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

44
00:05:49,042 --> 00:05:50,583
ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਕਰੋ।

45
00:05:50,584 --> 00:05:54,666
ਮਜ਼ਾਕ? ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

46
00:05:54,667 --> 00:05:57,916
ਹੁਣ ਉਹ ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

47
00:05:57,917 --> 00:06:01,292
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੱਚਾ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

48
00:06:04,751 --> 00:06:07,251
ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਚਲੋ!

49
00:06:11,376 --> 00:06:15,417
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।

50
00:06:16,126 --> 00:06:18,166
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅੰਦਰੋਂ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।

51
00:06:18,167 --> 00:06:20,126
ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗੀ।

52
00:06:21,126 --> 00:06:25,541
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗੀ।
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਟੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ!

53
00:06:25,542 --> 00:06:28,876
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਨਹੀਂ?

54
00:06:31,417 --> 00:06:35,041
ਹਾਂ, ਪਿਆਰੀ ਬਰਥਾ
ਗੇਂਦ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।

55
00:06:35,042 --> 00:06:40,541
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ, ਕੇਕ ਖਾਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

56
00:06:40,542 --> 00:06:43,876
ਭੋਜਨ ਦੀ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

57
00:06:49,459 --> 00:06:54,583
ਪਰ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਹਾਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਨਰਕ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ funny ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਟੀ.

58
00:06:54,584 --> 00:06:56,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

59
00:06:56,876 --> 00:06:59,334
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ ਹੋ।

60
00:07:00,209 --> 00:07:04,291
ਮੇਰੀ ਧਾਤ ਦੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਨ,
ਪਰ ਕੋਈ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ ਨਹੀਂ।

61
00:07:04,292 --> 00:07:06,000
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਫਟ ਰਹੀ ਹੈ।

62
00:07:06,001 --> 00:07:10,041
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ.

63
00:07:10,042 --> 00:07:12,709
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਾਂ।

64
00:07:13,501 --> 00:07:16,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ।

65
00:07:16,293 --> 00:07:19,917
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਕੱਟਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Marismas ਵਿੱਚ

66
00:07:19,917 --> 00:07:23,333
ਜਿੱਥੇ ਔਰਤਾਂ 14 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਲੂਣ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ,

67
00:07:23,334 --> 00:07:25,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

68
00:07:27,626 --> 00:07:32,958
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ
ਕਾਤਲ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

69
00:07:32,959 --> 00:07:36,250
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਗ ਵਿੱਚ,

70
00:07:36,251 --> 00:07:41,458
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ,
ਪਰ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ।

71
00:07:41,459 --> 00:07:47,125
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀਮਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਕਸਰ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।

72
00:07:47,126 --> 00:07:51,000
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਉੱਥੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ.

73
00:07:51,001 --> 00:07:53,500
ਸਾਡੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ,

74
00:07:53,501 --> 00:07:56,750
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ,

75
00:07:56,751 --> 00:07:59,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਾਂਤ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।

76
00:07:59,959 --> 00:08:05,042
ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਸਮੀਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸਦਮਾ ਥੈਰੇਪੀ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਫਾਰਮ।

77
00:08:30,626 --> 00:08:33,000
ਨੇਸਟਰ, ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ।

78
00:08:33,001 --> 00:08:35,584
ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।
ਮਹਾਰਾਜ?

79
00:08:39,876 --> 00:08:42,750
ਹੁਣ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਰੀਬ ਜੋਲਿਤਾ ਮੁਰੋਨ ਦਾ ਕੇਸ ਸੀ।

80
00:08:42,751 --> 00:08:45,459
ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

81
00:08:45,626 --> 00:08:47,500
ਉਹ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

82
00:08:47,501 --> 00:08:50,083
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।

83
00:08:50,084 --> 00:08:54,666
- ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ. ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ...?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ.

84
00:08:54,667 --> 00:08:56,875
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋਗੇ।

85
00:08:56,876 --> 00:08:58,376
ਜੀ, ਸਰ!

86
00:10:10,792 --> 00:10:14,416
ਓਹ, ਕਾਸ਼ ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ! ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

87
00:10:14,417 --> 00:10:17,833
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
ਉਹ ਬਲਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਕ ਰਹੀ ਹੈ!

88
00:10:17,834 --> 00:10:21,584
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਖੇਡ ਹੈ.

89
00:10:24,001 --> 00:10:26,375
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ.

90
00:10:26,376 --> 00:10:29,000
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਖੇਡ ਹੈ।

91
00:10:29,001 --> 00:10:32,666
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਨ ਰਾਤ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾਉਂਦੇ ਹਨ।

92
00:10:32,667 --> 00:10:34,791
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਖੇਡਦੇ ਸਨ।

93
00:10:34,792 --> 00:10:40,126
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਵੇਸ਼ਵਾ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।

94
00:10:40,126 --> 00:10:43,459
ਜੋ ਅਮੀਰ ਬਿੰਟ ਦੇਵੇ
ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਖੁਸ਼ੀ.

95
00:10:43,460 --> 00:10:46,208
- ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵੇਸ਼ਵਾ...
- ਤੁਸੀਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

96
00:10:46,209 --> 00:10:49,250
...ਜੋ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

97
00:10:49,251 --> 00:10:52,709
- ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਗੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਹੋ।

98
00:10:52,709 --> 00:10:57,126
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਅਖੌਤੀ ਸ਼ੁੱਧ ਮੈਡਮਾਂ।

99
00:10:57,127 --> 00:11:00,917
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਸੂਰਤ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਥੁੱਕਾਂਗਾ
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਧ ਦੇਣ।

100
00:11:11,667 --> 00:11:15,376
ਆਪਣੇ snivelling ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਇਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗਾ।

101
00:11:31,751 --> 00:11:34,625
ਮਹਾਮਹਿਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

102
00:11:34,626 --> 00:11:38,042
ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਤਰਫੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

103
00:11:38,959 --> 00:11:43,625
ਮੇਰੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ।

104
00:11:43,626 --> 00:11:45,126
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

105
00:11:54,042 --> 00:11:58,501
ਜੇ ਸਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ
ਸਰੀਰ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇਵੇਗਾ.

106
00:12:01,959 --> 00:12:06,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋ?

107
00:12:06,126 --> 00:12:11,084
ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਜਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ?

108
00:12:15,667 --> 00:12:18,042
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ!

109
00:12:19,959 --> 00:12:22,500
- ਨੇਸਟਰ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ!

110
00:12:22,501 --> 00:12:24,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

111
00:12:30,292 --> 00:12:32,042
ਮਹਾਰਾਜ?

112
00:12:35,001 --> 00:12:36,917
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਓ.

113
00:12:38,667 --> 00:12:40,958
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੈ.

114
00:12:40,959 --> 00:12:45,250
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਰੈਂਡੀ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਪਾਲ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

115
00:12:45,251 --> 00:12:49,709
ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਸੂਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗਾ।

116
00:12:50,792 --> 00:12:54,376
ਆ ਜਾਓ.
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

117
00:13:28,876 --> 00:13:30,959
ਲੇਟ ਕੇ ਰਹੋ।

118
00:13:57,959 --> 00:14:00,833
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਸ
ਰਾਤ ਦੇ ਪਹਿਰ ਤੋਂ?

119
00:14:00,834 --> 00:14:03,416
- ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੈਪਟਨ।
- ਚੰਗਾ।

120
00:14:03,417 --> 00:14:05,917
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੁਬਾਰਾ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੋ।

121
00:14:11,626 --> 00:14:14,041
ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

122
00:14:14,042 --> 00:14:17,542
ਇਹ ਮਾਰਡੀ ਗ੍ਰਾਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

123
00:14:17,542 --> 00:14:21,834
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵੱਲ ਭੱਜਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ।

124
00:14:22,876 --> 00:14:24,875
ਇਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।

125
00:14:24,876 --> 00:14:28,291
ਓਹ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

126
00:14:28,292 --> 00:14:35,416
ਸੰਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗੁੱਡੀ ਅਤੇ ਕਮਰਾ ਲਿਆਏਗਾ
ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ!

127
00:14:35,417 --> 00:14:37,458
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

128
00:14:37,459 --> 00:14:42,958
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ -
ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਬਣਿਆ.

129
00:14:42,959 --> 00:14:45,876
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਆਦਮੀ ਮਿਲੇਗਾ।

130
00:14:47,751 --> 00:14:51,208
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਬਰਥਾ?

131
00:14:51,209 --> 00:14:53,708
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ।

132
00:14:53,709 --> 00:14:57,334
ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

133
00:15:04,334 --> 00:15:06,292
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।

134
00:15:08,501 --> 00:15:10,667
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿਓ!

135
00:15:14,001 --> 00:15:16,834
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਲੇਲੇ?

136
00:15:17,751 --> 00:15:20,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

137
00:15:20,626 --> 00:15:24,833
ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!

138
00:15:24,834 --> 00:15:28,042
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਪਿਆਰੇ.
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

139
00:15:31,209 --> 00:15:35,208
ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ।
ਉਹ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ।

140
00:15:35,209 --> 00:15:39,209
ਉਹ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

141
00:15:39,751 --> 00:15:43,583
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਉਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

142
00:15:43,584 --> 00:15:47,666
ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ
ਉੱਥੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਨਾਲ.

143
00:15:47,667 --> 00:15:50,666
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ, ਉਹ ਚੁੱਕ ਸਕੇਗਾ
ਜੋਨ ਆਫ ਆਰਕ।

144
00:15:50,667 --> 00:15:55,333
ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੇਸ਼ਵਾ - ਪੋਮਪਾਦੌਰ, ਮੈਰੀ
Antoinette, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

145
00:15:55,334 --> 00:15:58,959
ਜਾਂ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਵੀ.
ਓਹ, ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ!

146
00:15:58,959 --> 00:16:04,792
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਨਾਲ ਸੌਵਾਂਗਾ
ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਪੋਰਫਿਰੀਓ ਰੁਬੀਰੋਸਾ।

147
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਰੁਕਾਂਗਾ।

148
00:17:06,459 --> 00:17:09,500
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

149
00:17:09,501 --> 00:17:12,333
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ.

150
00:17:12,334 --> 00:17:16,292
- ਨਹੀਂ? ਫਿਰ ਜਾਓ ਅਤੇ...
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੌਰੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਰਾਜਪਾਲ।

151
00:17:17,126 --> 00:17:19,125
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਹੇਠਾਂ ਆਵਾਂਗੇ।

152
00:17:19,126 --> 00:17:22,208
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉੱਥੇ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

153
00:17:22,209 --> 00:17:26,876
ਮੈਨੂੰ ਅਣ-ਐਲਾਨਿਆ ਆਉਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਾਲਾਤ ਹਨ।

154
00:17:44,001 --> 00:17:47,958
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ?
- ਕੀ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

155
00:17:47,959 --> 00:17:52,709
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡੂੰਘੇ ਕੋਝਾ ਨਤੀਜੇ.

156
00:17:54,501 --> 00:17:56,251
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.

157
00:18:04,667 --> 00:18:08,666
“ਮਹਿਮਾਨ, ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ।"

158
00:18:08,667 --> 00:18:12,666
"ਮੰਗ ਕਰੋ ਕਿ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਲਈ. ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।"

159
00:18:12,667 --> 00:18:16,000
- ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ...
- ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਕੈਦੀ.

160
00:18:16,001 --> 00:18:19,125
ਉਹ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਹਨ
ਗੁਪਤ ਸੁਨੇਹੇ.

161
00:18:19,126 --> 00:18:23,375
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

162
00:18:23,376 --> 00:18:27,041
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ

163
00:18:27,042 --> 00:18:30,876
ਅਗਲਾ ਪੱਤਰ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਲਤ ਪਤੇ 'ਤੇ.

164
00:18:32,209 --> 00:18:36,125
ਮੈਂ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਤੋਂ।

165
00:18:36,126 --> 00:18:39,375
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

166
00:18:39,376 --> 00:18:41,001
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।

167
00:18:41,917 --> 00:18:44,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

168
00:18:44,417 --> 00:18:47,791
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਭਾਸ਼ਣ,

169
00:18:47,792 --> 00:18:51,666
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਉਂਗਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

170
00:18:51,667 --> 00:18:57,875
ਪਰ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ,

171
00:18:57,876 --> 00:19:01,625
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

172
00:19:01,626 --> 00:19:04,541
ਇਹ ਲਗਭਗ ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੈ,

173
00:19:04,542 --> 00:19:08,708
ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ

174
00:19:08,709 --> 00:19:11,583
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

175
00:19:11,584 --> 00:19:14,417
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੈ।

176
00:19:15,334 --> 00:19:17,875
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੁਣਿਆ, ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ।

177
00:19:17,876 --> 00:19:20,791
ਸ਼ਰਮ ਰਹਿਤ ਔਰਤ ਜੋ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

178
00:19:20,792 --> 00:19:24,833
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਜੁਰਮ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸਜ਼ਾ

179
00:19:24,834 --> 00:19:27,041
ਉਸ ਵਿਚ ਹਿੰਮਤ ਸੀ

180
00:19:27,042 --> 00:19:31,125
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ

181
00:19:31,126 --> 00:19:34,625
ਕਿ ਇੱਕ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਸੈੱਲ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ

182
00:19:34,626 --> 00:19:37,083
ਜਿੱਥੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

183
00:19:37,084 --> 00:19:43,417
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ
ਝੂਠ ਦੇ ਇਸ ਪਰਚੇ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ।

184
00:19:44,126 --> 00:19:46,959
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰਡਰ...

185
00:19:47,959 --> 00:19:50,958
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਲਿਆ

186
00:19:50,959 --> 00:19:56,541
ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅਸੰਭਵ ਬਗਾਵਤ.

187
00:19:56,542 --> 00:20:01,708
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਡਰਪੋਕ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ

188
00:20:01,709 --> 00:20:05,083
ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।

189
00:20:05,084 --> 00:20:10,834
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰੇਕ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਨ ਲਈ।

190
00:20:20,001 --> 00:20:23,333
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ

191
00:20:23,334 --> 00:20:26,625
ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕ
ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ

192
00:20:26,626 --> 00:20:31,042
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਨਿਆਂ ਕੌਂਸਲ ਹੈ
ਇਸ ਪਾਖੰਡੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

193
00:20:31,751 --> 00:20:36,708
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ,
ਭੋਜਨ ਰਾਸ਼ਨ ਅੱਧਾ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

194
00:20:36,709 --> 00:20:40,375
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਇਕਾਂਤ ਕੈਦ ਦੇ ਨਾਲ.

195
00:20:40,376 --> 00:20:44,000
ਜੋ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ

196
00:20:44,001 --> 00:20:48,541
ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ

197
00:20:48,542 --> 00:20:50,125
ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ.

198
00:20:50,126 --> 00:20:52,958
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

199
00:20:52,959 --> 00:20:58,583
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਚੁੱਕਣ ਲਈ.

200
00:20:58,584 --> 00:21:01,708
ਉਹ ਕੈਦੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ,

201
00:21:01,709 --> 00:21:03,791
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ:

202
00:21:03,792 --> 00:21:07,250
ਜੇ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ

203
00:21:07,251 --> 00:21:10,917
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,

204
00:21:12,376 --> 00:21:15,458
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

205
00:21:15,459 --> 00:21:17,875
ਤਜਰਬੇ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

206
00:21:17,876 --> 00:21:22,583
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ

207
00:21:22,584 --> 00:21:24,917
ਉਚਿਤ ਸਖ਼ਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਾਲ.

208
00:21:58,542 --> 00:22:00,542
ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

209
00:22:01,834 --> 00:22:06,250
- ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 17 ਪੇਸੋ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ।

210
00:22:06,251 --> 00:22:09,834
ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

211
00:22:10,751 --> 00:22:13,541
ਉਸ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

212
00:22:13,542 --> 00:22:18,333
ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਰਕਾਰ ਪਾਵੇ,

213
00:22:18,334 --> 00:22:21,751
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਬੇਪਰਦ ਕਰਨਗੇ
ਕਿ ਮੈਂ ਡਾ: ਮੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

214
00:22:21,751 --> 00:22:24,834
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਰਸੇਲੀਕਰ ਨਹੀਂ
ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

215
00:22:24,835 --> 00:22:28,666
ਜਿਹੜੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੰਗ ਥਾਂ ਦਾ.

216
00:22:28,667 --> 00:22:32,208
ਪਰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ...
ਕੀ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ?

217
00:22:32,209 --> 00:22:35,875
ਕਾਫ਼ੀ! ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਤਿਕ ਪ੍ਰਚਾਰ।

218
00:22:35,876 --> 00:22:39,000
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।

219
00:22:39,001 --> 00:22:41,958
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੂੜਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ,
ਸ਼ਹਿਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,

220
00:22:41,959 --> 00:22:44,791
ਝੁੱਗੀਆਂ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਅੰਕੜੇ।

221
00:22:44,792 --> 00:22:47,375
ਜੂੰਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕੂੜੇ, ਭੁੱਖੇ ਦੁਖੀ,

222
00:22:47,376 --> 00:22:51,541
ਘੱਟ-ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਹਾੜ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ
ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ,

223
00:22:51,542 --> 00:22:53,750
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

224
00:22:53,751 --> 00:22:58,875
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਜੇ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੀਟ ਮੀਟ ਬਣਾਉਣਗੇ!

225
00:22:58,876 --> 00:23:01,667
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ?

226
00:23:03,667 --> 00:23:09,250
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

227
00:23:09,251 --> 00:23:12,583
ਅਤੇ ਜੇ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਔਲਾਦ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।

228
00:23:12,584 --> 00:23:15,500
ਮੰਗੀ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?

229
00:23:15,501 --> 00:23:18,416
ਕੀੜੇ ਗੈਸ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਕੀੜੇ ਪੰਛੀ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ...

230
00:23:18,417 --> 00:23:24,334
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਰਿਫਰਾਫ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ.

231
00:23:26,834 --> 00:23:32,542
ਕਿੱਕਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

232
00:23:33,542 --> 00:23:38,500
ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।

233
00:23:38,501 --> 00:23:40,501
ਬਾਗੀਆਂ ਨਾਲ।

234
00:23:41,334 --> 00:23:47,375
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ 'ਤੇ ਹਿਲਾ ਦਿਓ

235
00:23:47,376 --> 00:23:50,541
-...ਪਰ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੀ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

236
00:23:50,542 --> 00:23:54,750
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ।

237
00:23:54,751 --> 00:23:58,001
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਪਾਲ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

238
00:23:59,292 --> 00:24:02,375
ਅਤੇ ਕਿਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ.

239
00:24:02,376 --> 00:24:05,709
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਈਆਂ।

240
00:24:05,709 --> 00:24:09,876
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਬਰਥਾ ਕਾਂਟ੍ਰੀਨੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਜੀਵਤ।

241
00:24:09,877 --> 00:24:12,500
ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ।

242
00:24:12,501 --> 00:24:16,208
ਮੈਂ "ਦਿਲ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ" ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ.

243
00:24:16,209 --> 00:24:18,417
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਕੀਤਾ...

244
00:24:19,084 --> 00:24:21,542
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲਿਖੋਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

245
00:24:22,751 --> 00:24:28,833
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਿਰ ਪਰੀਫ਼ੈਕਟ
ਸਰਕਾਰੀ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਗੇ

246
00:24:28,834 --> 00:24:33,500
ਕਿ ਡਾ ਮੂਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਨਰਸ ਕਾਰਲੋਸ ਕੋਸਟਾ ਦੁਆਰਾ

247
00:24:33,501 --> 00:24:37,834
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

248
00:24:40,959 --> 00:24:44,166
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਕਾਤਲ
ਜੋ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ

249
00:24:44,167 --> 00:24:47,251
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇ ਕੇ।

250
00:24:48,084 --> 00:24:50,126
ਚਲੋ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

251
00:24:57,959 --> 00:24:59,376
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

252
00:25:00,751 --> 00:25:02,791
ਐਥੇ ਆਓ.

253
00:25:02,792 --> 00:25:04,792
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ.

254
00:25:10,459 --> 00:25:12,042
ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਜਾਓ।

255
00:25:13,251 --> 00:25:14,792
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

256
00:25:17,792 --> 00:25:20,251
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

257
00:25:29,209 --> 00:25:31,541
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ। ਅਗਲਾ ਸੈੱਲ।

258
00:25:31,542 --> 00:25:34,459
ਜੋਸੇ! ਲਾਹਨਤ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

259
00:25:35,959 --> 00:25:38,583
- ਓਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ.
- ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜੋਸੇ!

260
00:25:38,584 --> 00:25:40,667
ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

261
00:25:49,126 --> 00:25:51,001
ਖੈਰ, ਕੋਰਟੀਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

262
00:25:51,792 --> 00:25:55,542
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

263
00:25:56,751 --> 00:25:58,416
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋਗੇ,

264
00:25:58,417 --> 00:26:01,708
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਔਰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ।

265
00:26:01,709 --> 00:26:04,041
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ.

266
00:26:04,042 --> 00:26:07,626
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੇ?

267
00:26:10,042 --> 00:26:12,084
ਅਜਿਹੀ ਬੇਰਹਿਮੀ!

268
00:26:12,751 --> 00:26:15,334
ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ!

269
00:26:17,042 --> 00:26:19,666
ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ।

270
00:26:19,667 --> 00:26:21,667
ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

271
00:26:33,959 --> 00:26:36,001
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਡੋਨਾ?

272
00:26:37,209 --> 00:26:39,416
ਮੇਰਾ ਨਾਮ? ਮਾਰੀਆ।

273
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੋਮਪਾਦੌਰ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਜਿਸਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਿੰਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

274
00:26:42,834 --> 00:26:45,083
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

275
00:26:45,084 --> 00:26:48,125
- ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ...
- ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!

276
00:26:48,126 --> 00:26:50,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੋਸਤ!

277
00:26:50,876 --> 00:26:55,500
ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣਾ ਓਨਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

278
00:26:55,501 --> 00:26:59,126
ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੋਮਪਾਦੌਰ?

279
00:27:07,709 --> 00:27:09,833
ਅੰਦਰ ਆਓ.

280
00:27:09,834 --> 00:27:11,251
ਅੰਦਰ ਆਓ!

281
00:27:17,542 --> 00:27:20,708
- ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋਸੇ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

282
00:27:20,709 --> 00:27:25,375
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਬਕ.

283
00:27:25,376 --> 00:27:28,708
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਗੁਸਤਾਖੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

284
00:27:28,709 --> 00:27:31,125
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

285
00:27:31,126 --> 00:27:36,291
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦੇਵਾਂਗੇ,
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ,

286
00:27:36,292 --> 00:27:41,041
- ...ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.

287
00:27:41,042 --> 00:27:43,292
ਆਪਣੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ.

288
00:27:43,876 --> 00:27:46,417
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.

289
00:27:50,834 --> 00:27:53,751
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਸੇਨੋਰਾ?

290
00:27:55,417 --> 00:27:57,375
- ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!
- 'ਤੇ...

291
00:27:57,376 --> 00:28:00,625
- ਗੋਡੇ ਟੇਕ!
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

292
00:28:00,626 --> 00:28:03,958
- ਚੋਪ-ਚੌਪ!
- ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।

293
00:28:03,959 --> 00:28:06,751
- ਇੱਥੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ.
- ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸੇਨੋਰਾ।

294
00:28:07,376 --> 00:28:09,833
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ!
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ​​ਹੋ?

295
00:28:09,834 --> 00:28:11,875
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਸੀਨੋਰਾ।

296
00:28:11,876 --> 00:28:16,876
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ... ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।

297
00:28:17,584 --> 00:28:19,167
ਕੁਝ ਵੀ।

298
00:28:24,459 --> 00:28:27,916
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰਾ।

299
00:28:27,917 --> 00:28:30,376
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋਗੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ।

300
00:28:31,042 --> 00:28:33,958
ਇਹ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ।

301
00:28:33,959 --> 00:28:37,791
ਤੂੰ ਕੁਆਰੀ ਸੀ।
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ?

302
00:28:37,792 --> 00:28:39,042
ਹਾਂ।

303
00:28:40,167 --> 00:28:41,583
ਮੈਂ ਹਾਂ।

304
00:28:41,584 --> 00:28:43,417
ਆਪਣੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਫਲੈਟ ਲੇਟ.

305
00:28:52,126 --> 00:28:53,709
ਇੱਥੇ, ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ.

306
00:29:48,834 --> 00:29:52,126
ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਯਕੀਨੀ ਹੈ.

307
00:29:53,584 --> 00:29:56,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

308
00:29:56,542 --> 00:29:59,041
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

309
00:29:59,042 --> 00:30:01,416
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

310
00:30:01,417 --> 00:30:03,958
ਪਰ ਤੂੰ ਕੁਆਰੀ ਸੀ।

311
00:30:03,959 --> 00:30:07,250
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

312
00:30:07,251 --> 00:30:10,751
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ।

313
00:30:11,751 --> 00:30:14,250
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਬਣੋ.

314
00:30:14,251 --> 00:30:17,875
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ।

315
00:30:17,876 --> 00:30:20,125
ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

316
00:30:20,126 --> 00:30:21,875
- ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ...
- ਕੀ?

317
00:30:21,876 --> 00:30:24,376
- ...ਵਾਰਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ?
- ਨਹੀਂ!

318
00:30:25,417 --> 00:30:29,125
ਨਹੀਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ
ਵਾਰਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ?

319
00:30:29,126 --> 00:30:32,750
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਤਸਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ?

320
00:30:32,751 --> 00:30:35,584
- ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ...
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ!

321
00:30:36,167 --> 00:30:38,376
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੀਨੋਰਾ.

322
00:30:50,584 --> 00:30:56,250
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਝੂਠਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

323
00:30:56,251 --> 00:30:58,416
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।

324
00:30:58,417 --> 00:31:02,333
ਜੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਏ ਤਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

325
00:31:02,334 --> 00:31:06,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

326
00:31:06,751 --> 00:31:12,834
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਗਾੜਨਾ ਹੈ?

327
00:31:13,626 --> 00:31:17,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਹੁੰਦੇ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰਡਰ ਕੋਲ ਸੀ।

328
00:31:17,751 --> 00:31:20,666
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿੰਨਾ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

329
00:31:20,667 --> 00:31:26,166
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਹੁਣ, ਫਿਰ?
- ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰਾ। ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.

330
00:31:26,167 --> 00:31:30,416
ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

331
00:31:30,417 --> 00:31:33,417
ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

332
00:31:34,376 --> 00:31:37,626
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ।

333
00:31:44,251 --> 00:31:46,875
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.

334
00:31:46,876 --> 00:31:50,458
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

335
00:31:50,459 --> 00:31:52,751
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।

336
00:31:54,042 --> 00:31:56,958
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

337
00:31:56,959 --> 00:32:00,541
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਤੁਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

338
00:32:00,542 --> 00:32:03,500
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ

339
00:32:03,501 --> 00:32:07,041
ਅਤੇ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ।

340
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।

341
00:32:08,834 --> 00:32:11,584
- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

342
00:32:11,751 --> 00:32:13,958
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

343
00:32:13,959 --> 00:32:15,792
ਆ ਜਾਓ.

344
00:32:37,584 --> 00:32:42,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

345
00:33:44,042 --> 00:33:45,584
ਆ ਜਾਓ.

346
00:34:13,501 --> 00:34:17,083
Lu mi. ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ।

347
00:34:17,084 --> 00:34:20,751
- ਨਹੀਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢੋ!

348
00:34:21,751 --> 00:34:23,834
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Lu mi.

349
00:34:28,209 --> 00:34:30,458
ਮੈਨੂੰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ!

350
00:34:30,459 --> 00:34:33,001
ਤੂੰ ਵੇਸ਼ਵਾ! ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ! ਤੂੰ ਡੈਣ!

351
00:34:35,792 --> 00:34:37,751
Lu mi. Lu mi.

352
00:34:49,584 --> 00:34:51,376
ਮੈਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦਿਓ।

353
00:35:15,917 --> 00:35:18,542
- ਜੋਸੇ?
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ?

354
00:35:21,876 --> 00:35:24,375
ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ।

355
00:35:24,376 --> 00:35:25,959
ਨਹੀਂ!

356
00:35:27,084 --> 00:35:28,834
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

357
00:35:48,167 --> 00:35:50,501
ਜਾਗੋ! ਨੀਂਦ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

358
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
ਨੰ. ਨੰ.

359
00:35:55,001 --> 00:35:57,709
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ।

360
00:35:58,376 --> 00:36:00,166
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ।

361
00:36:00,167 --> 00:36:05,042
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ.

362
00:36:09,834 --> 00:36:12,291
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

363
00:36:12,292 --> 00:36:14,666
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ।

364
00:36:14,667 --> 00:36:16,834
ਉੱਠ ਜਾਓ.

365
00:36:19,751 --> 00:36:24,083
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਜਾਣਾ ਸੀ।

366
00:36:24,084 --> 00:36:27,791
ਓਹ, ਹਾਂ। ਛੋਟਾ cissy
ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕੀ ਉਹ?

367
00:36:27,792 --> 00:36:31,875
ਮੈਂ... ਪਸੰਦ... ਸਭ ਕੁਝ।

368
00:36:31,876 --> 00:36:35,208
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਰੂਕੋ!

369
00:36:35,209 --> 00:36:37,333
ਥਕਾਵਟ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

370
00:36:37,334 --> 00:36:40,083
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ
ਉੱਥੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਰੋਣਾ.

371
00:36:40,084 --> 00:36:43,626
ਮੈਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ।

372
00:36:43,626 --> 00:36:46,459
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

373
00:36:46,460 --> 00:36:50,709
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ,
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

374
00:36:54,167 --> 00:36:57,166
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਲਚਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ.

375
00:36:57,167 --> 00:36:59,750
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਟੱਡ?

376
00:36:59,751 --> 00:37:01,250
ਆ ਜਾਓ!

377
00:37:01,251 --> 00:37:04,500
ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਪੈਂਥਰ ਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

378
00:37:04,501 --> 00:37:07,833
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ।

379
00:37:07,834 --> 00:37:11,208
ਹਾਂ, ਉੱਚ ਸਮਾਂ।

380
00:37:11,209 --> 00:37:13,208
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਬਰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

381
00:37:13,209 --> 00:37:16,250
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੋਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

382
00:37:16,251 --> 00:37:18,250
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

383
00:37:18,251 --> 00:37:20,834
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

384
00:37:23,501 --> 00:37:26,625
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਹਾਂ

385
00:37:26,626 --> 00:37:33,167
ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁੰਦਰ ਫਿੱਕਾ ਸਰੀਰ।

386
00:37:39,542 --> 00:37:41,209
ਹੱਸੋ ਨਾ।

387
00:37:43,667 --> 00:37:46,125
ਪੁਰਾਣੇ ਹੈਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਪੀਣ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਹਨ।

388
00:37:46,126 --> 00:37:50,292
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫੇਰੀ ਦੇ ਕੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ।

389
00:37:51,126 --> 00:37:53,250
ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.

390
00:37:53,251 --> 00:37:55,875
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਮਨਜੂਰ ਨਾ ਕਰੋ.

391
00:37:55,876 --> 00:37:58,459
ਹੁਣ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ.

392
00:38:01,084 --> 00:38:04,375
ਖੈਰ, ਰਾਤ ਦੀ ਰਾਣੀ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

393
00:38:04,376 --> 00:38:09,125
ਜੇ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚਮੜੀ - ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ-ਗਰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

394
00:38:09,126 --> 00:38:11,209
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ.

395
00:38:12,292 --> 00:38:14,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

396
00:38:14,876 --> 00:38:18,166
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂੋਗੇ।

397
00:38:18,167 --> 00:38:20,916
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੂਝਵਾਨ ਹੋ।

398
00:38:20,917 --> 00:38:24,583
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਨਰਮ ਚਮੜੀ ਪਸੰਦ ਹੈ.

399
00:38:24,584 --> 00:38:27,708
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਐਫਰੋਡਾਈਟ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ?

400
00:38:27,709 --> 00:38:30,625
ਜਾਂ ਸ਼ਬਾ ਦੀ ਰਾਣੀ?

401
00:38:30,626 --> 00:38:33,375
ਓ, ਮੈਂ ਕੂੜਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

402
00:38:33,376 --> 00:38:35,542
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ!

403
00:38:38,334 --> 00:38:41,000
ਓ, ਮਾਰਕੁਇਜ਼ ਪੋਮਪਾਦੌਰ,

404
00:38:41,001 --> 00:38:43,542
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ?

405
00:38:49,417 --> 00:38:52,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੰਡ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

406
00:38:52,084 --> 00:38:56,500
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਫੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

407
00:38:56,501 --> 00:39:00,750
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਸਕੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਘੱਟ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ...

408
00:39:00,751 --> 00:39:05,583
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੌਫ਼ੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

409
00:39:05,584 --> 00:39:09,083
- ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਣ-ਐਲਾਨਿਆ ਆਇਆ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

410
00:39:09,084 --> 00:39:12,625
ਉਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਕੇ
ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

411
00:39:12,626 --> 00:39:18,375
ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

412
00:39:18,376 --> 00:39:21,041
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

413
00:39:21,042 --> 00:39:24,875
ਇਹ ਬਰਥਾ ਕਾਂਟਰਿਨੀ, ਏ
ਕੁੜੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

414
00:39:24,876 --> 00:39:28,041
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦੇ.

415
00:39:28,042 --> 00:39:32,208
ਇੱਕ ਕਾਤਲ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲਾ ਕੈਦੀ.

416
00:39:32,209 --> 00:39:35,041
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ ਉਹ...

417
00:39:35,042 --> 00:39:39,375
ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ।

418
00:39:39,376 --> 00:39:42,876
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਦੀ ਨੂੰ.

419
00:39:42,876 --> 00:39:45,418
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇਗੀ?

420
00:39:45,419 --> 00:39:47,666
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

421
00:39:47,667 --> 00:39:51,416
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਨੇਸਟਰ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਟ੍ਰੋਕ ਹੈ.

422
00:39:51,417 --> 00:39:56,125
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਚਿੱਠੀ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੋਨਟ੍ਰਿਨੀ ਦੁਆਰਾ.

423
00:39:56,126 --> 00:39:59,958
ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਖਰਾਬ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਂਗਾ।

424
00:39:59,959 --> 00:40:02,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

425
00:40:02,876 --> 00:40:06,416
- ਇੱਕ cognac, ਰਾਜਪਾਲ?
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

426
00:40:06,417 --> 00:40:08,375
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਫ ਸਿਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

427
00:40:08,376 --> 00:40:11,126
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

428
00:40:13,626 --> 00:40:16,417
- ਮਹਾਰਾਜ?
- ਕਾਰ ਲਿਆਓ.

429
00:40:18,126 --> 00:40:21,541
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ
ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਨਾਲ।

430
00:40:21,542 --> 00:40:23,792
ਤੁਸੀਂ ਕਾਂਟ੍ਰਿਨੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋਗੇ?

431
00:40:24,709 --> 00:40:31,084
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਡਾਕਟਰ, ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਦਲੇਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

432
00:40:31,751 --> 00:40:33,292
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

433
00:40:35,792 --> 00:40:38,291
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਨੋਜ਼ੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

434
00:40:38,292 --> 00:40:40,459
ਆਓ, ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

435
00:40:41,292 --> 00:40:43,001
ਗੋਲ ਮੋੜੋ।

436
00:40:56,376 --> 00:40:57,876
ਸਭ ਕੀਤਾ।

437
00:41:13,667 --> 00:41:16,250
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਮਹਾਰਾਜ।

438
00:41:16,251 --> 00:41:19,375
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਹਾਰਾਜ।
ਕੈਦੀ.

439
00:41:19,376 --> 00:41:21,875
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

440
00:41:21,876 --> 00:41:24,625
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ,
ਮਹਾਮਹਿਮ.

441
00:41:24,626 --> 00:41:27,959
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਸੀ.

442
00:41:28,626 --> 00:41:31,001
ਨੇਸਟਰ, ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

443
00:41:32,251 --> 00:41:34,626
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਹਾਰਾਜ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

444
00:42:04,667 --> 00:42:06,292
ਚਲੋ, ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ।

445
00:42:20,834 --> 00:42:22,376
ਜੀ, ਸਰ.

446
00:42:39,792 --> 00:42:41,751
ਮੂਵ ਕਰੋ।

447
00:43:14,459 --> 00:43:16,917
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

448
00:43:18,126 --> 00:43:20,542
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

449
00:43:28,042 --> 00:43:29,834
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ.

450
00:43:30,876 --> 00:43:32,751
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

451
00:43:36,792 --> 00:43:39,417
- ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ.
- ਹਾਂ।

452
00:44:16,751 --> 00:44:19,584
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

453
00:44:30,876 --> 00:44:33,417
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

454
00:45:53,584 --> 00:45:55,542
ਪਿਤਾ...

455
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
ਮਾਰੀਆ।

456
00:47:07,626 --> 00:47:09,959
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਗਿਆ.

457
00:47:13,126 --> 00:47:15,708
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
- ਨਹੀਂ।

458
00:47:15,709 --> 00:47:18,625
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਨਹੀਂ!

459
00:47:18,626 --> 00:47:20,584
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

460
00:47:22,001 --> 00:47:24,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

461
00:47:35,417 --> 00:47:36,709
ਨਹੀਂ!

462
00:49:50,834 --> 00:49:52,084
ਪਿਤਾ...

463
00:49:53,501 --> 00:49:56,709
ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਟੱਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ।

464
00:50:17,334 --> 00:50:18,959
- ਜੋਸੇ!
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ?

465
00:50:21,626 --> 00:50:24,708
ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

466
00:50:24,709 --> 00:50:26,626
ਨਿਜ ਵਿਚ।

467
00:50:36,459 --> 00:50:39,708
- ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਕਸਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

468
00:50:39,709 --> 00:50:44,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ
ਪੋਮਪਾਦੌਰ ਦਾ ਪੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

469
00:50:44,251 --> 00:50:46,417
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

470
00:50:49,001 --> 00:50:53,292
ਫਿਲਹਾਲ, ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।

471
00:50:54,584 --> 00:50:56,459
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.

472
00:51:38,251 --> 00:51:41,750
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ shits ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਾਰੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

473
00:51:41,751 --> 00:51:44,875
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ. ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

474
00:51:44,876 --> 00:51:47,375
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

475
00:51:47,376 --> 00:51:48,917
ਜੋ ਵੀ.

476
00:52:01,334 --> 00:52:03,000
ਨਹੀਂ! ਯੂਕ!

477
00:52:03,001 --> 00:52:05,834
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਥੇ, ਮੇਰੀ ਪਲੇਟ 'ਤੇ. ਉਹ ਚੂਹਾ।

478
00:52:06,751 --> 00:52:09,459
ਫੇਰ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਚੂਹਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

479
00:52:13,959 --> 00:52:16,501
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।

480
00:52:17,334 --> 00:52:22,583
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਏ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸੂਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

481
00:52:22,584 --> 00:52:24,126
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

482
00:53:01,126 --> 00:53:02,416
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

483
00:53:02,417 --> 00:53:06,751
ਹਾਂ, ਹਿੱਲਣ ਵਾਲਾ ਬਿਸਤਰਾ ਫਰੇਮ
ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

484
00:53:07,334 --> 00:53:09,751
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

485
00:54:07,501 --> 00:54:13,208
ਜੇ ਮੈਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੈਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ.

486
00:54:13,209 --> 00:54:16,500
ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਰਾਜਪਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਗਾਰੰਟੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

487
00:54:16,501 --> 00:54:20,291
ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਹੁਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.

488
00:54:20,292 --> 00:54:24,208
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਹ ਬੁੱਢੀ ਲੂੰਬੜੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

489
00:54:24,209 --> 00:54:27,125
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤੇ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਖਾਵਾ ਹਨ।

490
00:54:27,126 --> 00:54:32,041
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਜਨਤਕ ਸੰਮੇਲਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ।

491
00:54:32,042 --> 00:54:33,791
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ।

492
00:54:33,792 --> 00:54:37,625
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਜੋ ਸਿੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

493
00:54:37,626 --> 00:54:40,416
ਕੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ

494
00:54:40,417 --> 00:54:43,500
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਬਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਵਿਦਰੋਹੀ ਕੈਦੀ?

495
00:54:43,501 --> 00:54:49,625
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਰੀਆ... ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ?

496
00:54:49,626 --> 00:54:53,458
ਇਸ ਧਰਨੇ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

497
00:54:53,459 --> 00:54:55,708
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ?

498
00:54:55,709 --> 00:54:57,583
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

499
00:54:57,584 --> 00:55:02,041
ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ।
ਕੀ ਉਸਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ?

500
00:55:02,042 --> 00:55:07,375
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ।

501
00:55:07,376 --> 00:55:10,750
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

502
00:55:10,751 --> 00:55:13,625
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

503
00:55:13,626 --> 00:55:16,875
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

504
00:55:16,876 --> 00:55:19,500
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ

505
00:55:19,501 --> 00:55:24,375
ਇਹ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ।

506
00:55:24,376 --> 00:55:27,583
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ।

507
00:55:27,584 --> 00:55:29,833
ਮੇਰੀਆਂ ਨਸਾਂ ਇਸ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

508
00:55:29,834 --> 00:55:34,791
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੱਕ ਡਰ ਨਾਲ ਹਿੱਲਦੇ ਹਨ,
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

509
00:55:34,792 --> 00:55:39,250
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੀਕਦੇ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰ ਚੀਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

510
00:55:39,251 --> 00:55:44,041
ਉਸ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਹਨ।
ਜੋ ਕਿ ਹਾਈਲਾਈਟ ਹੈ.

511
00:55:44,042 --> 00:55:48,459
ਮਾਰੀਆ ਡਾ ਗੁਆਰਾ ਲਈ ਸਜ਼ਾ
ਉਮਰ ਕੈਦ ਹੈ।

512
00:55:48,459 --> 00:55:50,833
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ।

513
00:55:50,834 --> 00:55:54,541
ਇੱਕ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪ੍ਰੇਮੀ.
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

514
00:55:54,542 --> 00:55:58,834
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ
ਉਸ ਲਈ. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਝ ਰਿਹਾ ਸੀ.

515
00:55:59,751 --> 00:56:04,125
ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਿਸ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣੀ।

516
00:56:04,126 --> 00:56:06,625
ਮਾਰੀਆ ਨੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰੀਆਂ।

517
00:56:06,626 --> 00:56:10,583
ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਈ।
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

518
00:56:10,584 --> 00:56:13,625
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਸਭ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ.

519
00:56:13,626 --> 00:56:16,125
ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

520
00:56:16,126 --> 00:56:18,458
ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਸੀ।

521
00:56:18,459 --> 00:56:21,541
ਉਹ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

522
00:56:21,542 --> 00:56:25,833
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਹਿੰਸਕ।

523
00:56:25,834 --> 00:56:29,208
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.

524
00:56:29,209 --> 00:56:31,333
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।

525
00:56:31,334 --> 00:56:33,791
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ, ਸਾਹ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

526
00:56:33,792 --> 00:56:37,375
ਫਿਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ.

527
00:56:37,376 --> 00:56:42,625
ਮਾਰੀਆ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

528
00:56:42,626 --> 00:56:44,166
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।

529
00:56:44,167 --> 00:56:48,625
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨੇਕ ਕਬੀਲੇ,

530
00:56:48,626 --> 00:56:52,000
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਕ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.

531
00:56:52,001 --> 00:56:55,292
ਉਸ ਪਲ, ਮੈਂ ਧਾਤੂ ਦਾ ਦੀਵਾ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ

532
00:56:57,001 --> 00:56:58,459
ਉਹ ਮਾਰੀਆ ਹੈ।

533
00:57:02,084 --> 00:57:06,041
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਨਾ ਹੁੰਦੀ,
ਜੇ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ,

534
00:57:06,042 --> 00:57:09,667
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ
ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

535
00:57:14,792 --> 00:57:17,666
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ।

536
00:57:17,667 --> 00:57:19,542
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

537
00:58:18,209 --> 00:58:19,626
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

538
00:58:36,001 --> 00:58:38,000
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

539
00:58:38,001 --> 00:58:41,125
- ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।
- ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ।

540
00:58:41,126 --> 00:58:43,250
ਪਰ ਕਿਉਂ...

541
00:58:43,251 --> 00:58:45,251
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

542
00:58:47,292 --> 00:58:51,792
ਕਿਉਂ, ਓਏ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦਰਦ ਕਿਉਂ ਝੱਲਣਾ ਪਏਗਾ?

543
00:58:53,626 --> 00:58:55,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

544
00:58:58,084 --> 00:59:01,041
- ਇਹ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ।

545
00:59:01,042 --> 00:59:05,916
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

546
00:59:05,917 --> 00:59:07,917
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

547
00:59:08,834 --> 00:59:11,500
- ਜਦੋਂ ਚਾਹੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

548
00:59:11,501 --> 00:59:15,166
- ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਸੀਨੀਅਰ।

549
00:59:15,167 --> 00:59:19,541
- ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

550
00:59:19,542 --> 00:59:22,625
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਤਸੀਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
- ਨਹੀਂ?

551
00:59:22,626 --> 00:59:25,125
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਓ, ਬਜ਼ੁਰਗ.

552
00:59:25,126 --> 00:59:29,541
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ,
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੋ.

553
00:59:29,542 --> 00:59:31,376
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

554
00:59:31,376 --> 00:59:36,126
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹੋ
ਇਸ ਨਰਕ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ।

555
00:59:56,709 --> 00:59:58,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੀ?

556
00:59:58,376 --> 01:00:00,084
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ?
- ਹਾਂ।

557
01:00:27,626 --> 01:00:30,500
ਹੁਣ ਪੋਮਪਾਦੌਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

558
01:00:30,501 --> 01:00:32,416
- ਹਾਂ।
- ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ?

559
01:00:32,417 --> 01:00:37,001
ਉਹ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ?
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ।

560
01:00:39,042 --> 01:00:41,916
- ਤੁਸੀਂ ਰੈਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ?
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੀ.

561
01:00:41,917 --> 01:00:46,750
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹੱਗ ਨਾਲ ਸ.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਵਰਨਰ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ।

562
01:00:46,751 --> 01:00:50,291
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਹੈ
ਨਾਲ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

563
01:00:50,292 --> 01:00:53,458
ਪਰ ਰਾਜਪਾਲ ਇਨਸਾਨ ਹੈ,
ਉਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ.

564
01:00:53,459 --> 01:00:57,376
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਨਪੁੰਸਕ ਹੈ,
ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ।

565
01:00:58,459 --> 01:01:00,417
ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸੀ।

566
01:01:01,292 --> 01:01:04,291
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਿਆ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

567
01:01:04,292 --> 01:01:05,834
ਹਾਂ।

568
01:01:07,167 --> 01:01:09,126
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ।

569
01:01:10,209 --> 01:01:12,416
- ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਇੱਕ.
- ਇਸ ਨੂੰ Nestor ਸੀ?

570
01:01:12,417 --> 01:01:17,626
ਹਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਦਾ।

571
01:01:19,251 --> 01:01:22,125
ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

572
01:01:22,126 --> 01:01:25,083
ਮੈਂ ਇਸ ਤਸ਼ੱਦਦ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

573
01:01:25,084 --> 01:01:28,167
ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਮਰ ਗਿਆ।

574
01:01:30,917 --> 01:01:33,708
ਉਥੇ, ਉਥੇ। ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

575
01:01:33,709 --> 01:01:36,001
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

576
01:01:45,667 --> 01:01:47,916
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਭੁੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

577
01:01:47,917 --> 01:01:49,791
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

578
01:01:49,792 --> 01:01:53,750
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਜਾਇਆ।

579
01:01:53,751 --> 01:01:59,041
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਹੋਇਆ. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ?

580
01:01:59,042 --> 01:02:02,709
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਗੰਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

581
01:02:04,459 --> 01:02:06,166
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

582
01:02:06,167 --> 01:02:08,501
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

583
01:02:10,209 --> 01:02:14,708
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

584
01:02:14,709 --> 01:02:18,000
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ।

585
01:02:18,001 --> 01:02:20,916
- ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ।
- ਇਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

586
01:02:20,917 --> 01:02:25,041
-"ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ।"
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

587
01:02:25,042 --> 01:02:27,959
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

588
01:02:30,792 --> 01:02:32,626
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

589
01:02:45,584 --> 01:02:49,583
ਬਰਥਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਲਾਚਾਰ ਅਤੇ ਦੁਖੀ,

590
01:02:49,584 --> 01:02:52,250
ਬਿਮਾਰ ਕੋਸਟਾ ਨੂੰ,

591
01:02:52,251 --> 01:02:54,708
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

592
01:02:54,709 --> 01:02:58,708
ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਚੀਕਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਲਈ

593
01:02:58,709 --> 01:03:04,250
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਬਾਕੀ ਸਭ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

594
01:03:04,251 --> 01:03:06,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,

595
01:03:06,917 --> 01:03:10,500
ਉਸਦੀ ਪਤਲੀਤਾ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ?

596
01:03:10,501 --> 01:03:15,417
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਇਆ
ਕਿ ਕੋਸਟਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

597
01:03:16,459 --> 01:03:20,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਕੀੜੇ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ,
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂ।

598
01:03:20,251 --> 01:03:24,166
- ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ!
- ਅੱਜ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।

599
01:03:24,167 --> 01:03:28,166
ਅੱਜ ਕੋਈ ਤਸ਼ੱਦਦ ਨਹੀਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ.

600
01:03:28,167 --> 01:03:31,625
- ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਸੀਨੀਅਰ.

601
01:03:31,626 --> 01:03:34,291
- ਮਾਰੀਆ.
- ਇਹ ਨਾ ਖਾਓ ...

602
01:03:34,292 --> 01:03:36,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

603
01:03:36,126 --> 01:03:39,166
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ।

604
01:03:39,167 --> 01:03:41,126
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

605
01:04:09,626 --> 01:04:13,125
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ?

606
01:04:13,126 --> 01:04:15,208
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

607
01:04:15,209 --> 01:04:18,833
ਉਸ 'ਤੇ ਇਹ ਹਮਲੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਭੁੱਖੀ ਸੀ।

608
01:04:18,834 --> 01:04:21,042
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਪਲਾਟ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

609
01:04:22,042 --> 01:04:27,416
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੈਕੇਟ ਹੈ.

610
01:04:27,417 --> 01:04:29,584
ਕੋਸਟਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ।

611
01:04:30,667 --> 01:04:33,000
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

612
01:04:33,001 --> 01:04:35,084
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

613
01:04:38,167 --> 01:04:41,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜੋਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।

614
01:04:41,709 --> 01:04:44,791
- ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ?
- ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

615
01:04:44,792 --> 01:04:48,666
ਉਹ ਵਾਰਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

616
01:04:48,667 --> 01:04:50,708
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋਵਾਂਗੇ।

617
01:04:50,709 --> 01:04:54,459
ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਧ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦ.

618
01:04:55,251 --> 01:04:58,416
- ਅਸੀਂ ਭੱਜ ਜਾਵਾਂਗੇ।
- ਪਰ ਕਿੱਥੇ, ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ?

619
01:04:58,417 --> 01:05:02,166
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ.

620
01:05:02,167 --> 01:05:05,291
- ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

621
01:05:05,292 --> 01:05:07,666
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

622
01:05:07,667 --> 01:05:11,251
- ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗੀ।
- ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

623
01:05:12,376 --> 01:05:15,876
ਮੈਂ ਵਾਰਡਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

624
01:05:16,834 --> 01:05:18,709
ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬੇਅ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

625
01:05:22,501 --> 01:05:26,917
ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

626
01:05:28,876 --> 01:05:32,125
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ! ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

627
01:05:32,126 --> 01:05:36,083
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੈ।

628
01:05:36,084 --> 01:05:38,125
ਉਹ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

629
01:05:38,126 --> 01:05:41,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ।
ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

630
01:05:41,834 --> 01:05:44,167
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

631
01:05:45,959 --> 01:05:48,333
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ!

632
01:05:48,334 --> 01:05:50,751
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

633
01:05:54,834 --> 01:05:58,625
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ...

634
01:05:58,626 --> 01:06:01,916
ਕੈਦੀ ਮਾਰੀਆ ਦਾ ਗੁਆਰਾ
ਅਤੇ ਬਰਥਾ ਕਾਂਟਰਿਨੀ।

635
01:06:01,917 --> 01:06:04,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ। ਉੱਥੇ.

636
01:06:04,209 --> 01:06:06,833
ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ.

637
01:06:06,834 --> 01:06:08,750
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋਸੇ।

638
01:06:08,751 --> 01:06:10,792
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੋ.

639
01:06:11,417 --> 01:06:15,125
- ਮਰੀਜ਼ ਇੱਥੇ ਰਹੇਗਾ।
- ਜੀ, ਸਰ. ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ.

640
01:06:15,126 --> 01:06:16,792
ਬਰਥਾ!

641
01:06:20,209 --> 01:06:21,876
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

642
01:06:24,042 --> 01:06:26,126
ਉਸਨੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

643
01:06:26,917 --> 01:06:29,167
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗੇ.

644
01:06:40,626 --> 01:06:42,542
ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

645
01:06:44,126 --> 01:06:45,708
ਕੈਂਚੀ.

646
01:06:45,709 --> 01:06:47,209
ਵੇਖ ਕੇ.

647
01:06:54,626 --> 01:06:57,666
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਬਰਥਾ ਕਾਂਟਰਿਨੀ।

648
01:06:57,667 --> 01:07:01,166
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

649
01:07:01,167 --> 01:07:04,334
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਲੂਕ ਕਰੋ।

650
01:07:05,667 --> 01:07:07,584
ਜਿਵੇਂ ਮਾਰੀਆ।

651
01:07:08,292 --> 01:07:09,958
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

652
01:07:09,959 --> 01:07:12,291
- ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ?
- ਨਹੀਂ।

653
01:07:12,292 --> 01:07:16,666
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਹੈ।

654
01:07:16,667 --> 01:07:18,166
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

655
01:07:18,167 --> 01:07:20,333
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

656
01:07:20,334 --> 01:07:23,333
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਬਜ਼ੁਰਗ।

657
01:07:23,334 --> 01:07:25,417
ਕੋਈ ਤਾਪਮਾਨ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ?

658
01:07:30,417 --> 01:07:34,001
ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਦਬਾਅ ਹੈ।

659
01:07:36,959 --> 01:07:39,833
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ.
- ਮੇਰਾ ਗਰੀਬ ਬੱਚਾ।

660
01:07:39,834 --> 01:07:44,625
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹੋ.
- ਇਸ ਕਰਕੇ. ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

661
01:07:44,626 --> 01:07:46,667
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਮਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

662
01:07:47,584 --> 01:07:50,209
ਪਿਆਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ।

663
01:07:51,376 --> 01:07:55,292
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

664
01:07:56,917 --> 01:07:59,750
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

665
01:07:59,751 --> 01:08:01,542
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

666
01:08:04,876 --> 01:08:06,666
ਮਦਦ ਕਰੋ!

667
01:08:06,667 --> 01:08:08,667
ਕਤਲ!

668
01:08:14,917 --> 01:08:17,666
ਆਓ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ, ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

669
01:08:17,667 --> 01:08:21,083
ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਆ ਜਾਓ!

670
01:08:21,084 --> 01:08:22,584
ਪਰ ਜਲਦੀ!

671
01:08:23,792 --> 01:08:26,042
ਅਸੀਂ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵਾਂਗੇ!

672
01:08:40,084 --> 01:08:41,709
ਆ ਜਾਓ!

673
01:08:53,209 --> 01:08:55,167
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ!

674
01:08:56,626 --> 01:08:57,917
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

675
01:09:07,667 --> 01:09:09,542
ਆਓ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ।

676
01:09:14,251 --> 01:09:16,417
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਾ ਦਿਓ, ਜਲਦੀ!

677
01:09:37,251 --> 01:09:38,917
ਇਸ ਨੂੰ tauter ਖਿੱਚੋ.

678
01:09:54,542 --> 01:09:58,626
- ਆਓ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ!
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ!

679
01:10:01,792 --> 01:10:03,625
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

680
01:10:03,626 --> 01:10:06,959
- ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

681
01:10:08,667 --> 01:10:11,875
- ਅਸੀਂ ਕੰਢੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

682
01:10:11,876 --> 01:10:15,083
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

683
01:10:15,084 --> 01:10:17,750
ਇੱਥੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆ.

684
01:10:17,751 --> 01:10:20,375
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ.
- ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.

685
01:10:20,376 --> 01:10:22,584
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

686
01:10:24,626 --> 01:10:26,292
ਆ ਜਾਓ.

687
01:11:25,626 --> 01:11:28,500
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

688
01:11:28,501 --> 01:11:30,376
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

689
01:11:43,626 --> 01:11:48,333
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਖ਼ਤਮ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਾਂਗਾ।

690
01:11:48,334 --> 01:11:50,750
- ਆਓ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

691
01:11:50,751 --> 01:11:54,625
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

692
01:11:54,626 --> 01:11:56,958
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ - ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਰਕ ਹਨ।

693
01:11:56,959 --> 01:11:58,875
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

694
01:11:58,876 --> 01:12:01,708
ਸਾਨੂੰ ਤੈਰਾਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ...

695
01:12:01,709 --> 01:12:04,958
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਵਾਂਗੇ।

696
01:12:04,959 --> 01:12:07,916
- ਓ, ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ!
- ਤਾਂ ਫਿਰ ਆਓ।

697
01:12:07,917 --> 01:12:10,541
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

698
01:12:10,542 --> 01:12:13,459
ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਾ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਤੈਰਨਾ ਹੈ।

699
01:12:47,459 --> 01:12:49,916
ਉੱਥੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

700
01:12:49,917 --> 01:12:52,667
- ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ.
- ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

701
01:13:16,042 --> 01:13:19,500
ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ।
ਉਹ ਸਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਨ।

702
01:13:19,501 --> 01:13:21,666
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਮਾਰੀਆ.

703
01:13:21,667 --> 01:13:26,416
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਅੱਗ ਦੇ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

704
01:13:26,417 --> 01:13:28,291
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ, ਬਰਥਾ।

705
01:13:28,292 --> 01:13:32,500
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਪੈਣਾ
ਇੱਕ ਲੁਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭੋ. ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

706
01:13:32,501 --> 01:13:34,458
- ਹਾਂ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

707
01:13:34,459 --> 01:13:37,791
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

708
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ.

709
01:13:43,709 --> 01:13:47,250
- ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
- ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ।

710
01:13:47,251 --> 01:13:52,166
- ਮੈਂ ਮੁਰਗੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹਾਂ।
- ਹਿੰਮਤ ਰੱਖੋ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।

711
01:13:52,167 --> 01:13:55,500
ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗਰੀਬ ਹਨ,

712
01:13:55,501 --> 01:13:57,500
ਯਹੂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਲਾਕ ਹਨ।

713
01:13:57,501 --> 01:14:00,333
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਬੀ ਹੈ, ਮੂਸਾ।

714
01:14:00,334 --> 01:14:02,959
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

715
01:14:18,417 --> 01:14:21,708
ਛੁਪਣ ਦੀ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ।

716
01:14:21,709 --> 01:14:24,792
ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

717
01:14:25,959 --> 01:14:27,792
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

718
01:14:43,709 --> 01:14:48,125
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ -
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।

719
01:14:48,126 --> 01:14:51,167
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

720
01:14:55,917 --> 01:15:01,626
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
ਮੈਂ ਖੁਦ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

721
01:15:15,876 --> 01:15:20,250
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਕੇ ਮੀਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

722
01:15:20,251 --> 01:15:25,375
ਤੁਸੀਂ ਥੁੱਕਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨ
ਛੁਪਾਉਣਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਗੁੰਦਦਾ ਹਾਂ।

723
01:15:25,376 --> 01:15:27,541
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।

724
01:15:27,542 --> 01:15:29,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੂੰਆਂ ਵਾਂਗ ਚੂਸ ਦਿਆਂਗਾ।

725
01:15:29,334 --> 01:15:33,625
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

726
01:15:33,626 --> 01:15:35,250
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

727
01:15:35,251 --> 01:15:40,291
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਜਾਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤੇਲ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ!

728
01:15:40,292 --> 01:15:43,500
- ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

729
01:15:43,501 --> 01:15:45,500
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.

730
01:15:45,501 --> 01:15:49,292
ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ।

731
01:15:49,459 --> 01:15:52,791
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਹੁਣ, ਪੇਟ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ,

732
01:15:52,792 --> 01:15:57,417
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਚਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਿੱਚਿਆ।

733
01:15:58,376 --> 01:16:02,458
ਆਪਣੇ ਬਲਬਿੰਗ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ!

734
01:16:02,459 --> 01:16:06,541
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

735
01:16:06,542 --> 01:16:11,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ,
ਮੈਂ ਉਸ ਹਵਾ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

736
01:16:11,251 --> 01:16:14,583
ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ.

737
01:16:14,584 --> 01:16:17,541
- ਕਾਫ਼ੀ ਬਕਵਾਸ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

738
01:16:17,542 --> 01:16:20,209
- ਰੂਕੋ!
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਕੋਰਡੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਡੋਬ ਦਿੱਤਾ।

739
01:16:20,209 --> 01:16:23,958
- ਫਾਲਤੂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਉਸ ਨੂੰ Fucked ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਡੁੱਬ.

740
01:16:23,959 --> 01:16:27,250
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ। ਅਸੀਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

741
01:16:27,251 --> 01:16:30,416
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ।
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

742
01:16:30,417 --> 01:16:33,708
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!

743
01:16:33,709 --> 01:16:35,291
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!

744
01:16:35,292 --> 01:16:37,666
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

745
01:16:37,667 --> 01:16:41,708
ਇਹ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ! ਇਹ ਕਰੋ! ਇਹ ਕਰੋ!

746
01:16:41,709 --> 01:16:43,875
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

747
01:16:43,876 --> 01:16:46,084
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

748
01:16:46,959 --> 01:16:50,958
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

749
01:16:50,959 --> 01:16:53,251
ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

750
01:16:55,376 --> 01:16:59,583
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਕਹੋ।

751
01:16:59,584 --> 01:17:02,125
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਦੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚੂੰਢੋ.

752
01:17:02,126 --> 01:17:05,083
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ!

753
01:17:05,084 --> 01:17:07,042
ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

754
01:17:11,751 --> 01:17:13,792
ਖੈਰ, ਫਿਰ...

755
01:17:23,209 --> 01:17:25,626
- ਸਮੁੰਦਰ! ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ!
- ਹਾਂ।

756
01:17:26,459 --> 01:17:28,291
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ.
- ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ?

757
01:17:28,292 --> 01:17:31,333
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇੜੀਆਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

758
01:17:31,334 --> 01:17:33,709
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

759
01:17:33,959 --> 01:17:36,125
ਆਓ, ਬਰਥਾ।

760
01:17:36,126 --> 01:17:40,375
ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ
ਚਿੱਟੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚਿੱਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ.

761
01:17:40,376 --> 01:17:43,875
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

762
01:17:43,876 --> 01:17:46,375
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ. ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ!

763
01:17:46,376 --> 01:17:49,583
- ਪਰ ਇੱਕ ਮੁਲਟੋ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ...
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ.

764
01:17:49,584 --> 01:17:51,626
...ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ।

765
01:17:54,459 --> 01:17:56,541
ਰੂਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

766
01:17:56,542 --> 01:17:59,625
- ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
- ਦੌੜੋ, ਬਰਥਾ!

767
01:17:59,626 --> 01:18:02,083
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।

768
01:18:02,084 --> 01:18:05,001
ਜਾਂ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ!

769
01:18:05,792 --> 01:18:09,166
ਬਰਥਾ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਦੌੜੋ!

770
01:18:09,167 --> 01:18:10,792
ਰੂਕੋ!

771
01:18:13,459 --> 01:18:15,126
ਮਦਦ ਕਰੋ!

772
01:18:21,084 --> 01:18:26,541
ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ. ਤੁਸੀਂ skunk! ਹੇ ਜਾਨਵਰ!

773
01:18:26,542 --> 01:18:30,791
ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

774
01:18:30,792 --> 01:18:32,708
ਰੂਕੋ! ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

775
01:18:32,709 --> 01:18:34,126
ਜਲਦੀ!

776
01:18:37,001 --> 01:18:39,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

777
01:18:39,459 --> 01:18:41,001
ਜੋਸ, ਨਾ ਕਰੋ.

778
01:19:15,251 --> 01:19:18,208
ਇਹ ਗਵਰਨਰ ਹਾਊਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

779
01:19:18,209 --> 01:19:19,751
ਆ ਜਾਓ.

780
01:19:21,626 --> 01:19:23,376
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।

781
01:19:24,751 --> 01:19:26,541
ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ.

782
01:19:26,542 --> 01:19:28,292
ਚੰਗਾ ਦਿਨ.

783
01:19:30,959 --> 01:19:34,416
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਰਾਜਪਾਲ!

784
01:19:34,417 --> 01:19:36,125
- ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਜ਼ਰੂਰ.

785
01:19:36,126 --> 01:19:39,292
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

786
01:19:45,001 --> 01:19:47,458
ਲੰਗ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

787
01:19:47,459 --> 01:19:48,959
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ?

788
01:19:53,126 --> 01:19:56,126
ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।